Ca Phe Chon

不愛咖啡的我, 竟然開始思念起咖啡。。。

 

越南深受法國影響,喝咖啡,吃法國麵包,是每天的必要事!(越南人發不出英文“S”的音,也是因爲法文不發“S”?!)在越南話裏,Cà Phê = Coffee我們一般在美國越南PHO店能點到的滴式咖啡就叫Cà Phê Sữa Dá,要熱的就去掉 , 因爲的意思,Sữa則是“(練)的意思(不過絕大部分的人喝咖啡Sữa,就一定加。)看到這,你應該已經可以用越南話點杯咖啡,或即便不是越南式咖啡也行Cà Phê Latte (熱拿鉄),Cà Phê Dá(冰咖啡)。。。  

 

Jimmy每次點熱的時候都會說:“One Cà Phê Sữa Dá, hot!", 對方就會"確認"一下:Cà Phê Sữa Dá, hot? Cà Phê Sữa  " 然後Jimmy就會糾正:”NoCà Phê Sữa Dá, hotno ice大部分時候會在這樣的糾正下上對的熱咖啡,也有小部分時會搞錯上冰的(搞錯的是Jimmy好嗎!那些人或許在想這人幹嗎那麽複雜??)我老是告訴Jimmy,說英文也OK“Hot Vietnamese coffee",但是他就是一派金牛作風~ (後來在上海的時候我跟他解説Cà Phê Sữa Dá真意,他臉都綠了,哈哈。。。)

 

在胡志明市每天來一杯咖啡,一碗PHO,是我和Jimmy每早所期待的事。以爲是環境使然,離開后發現,不愛咖啡的我,竟然會開始思念起越南咖啡。。。越南咖啡,像鴉片一樣,越磕約上癮!越南咖啡會那麽香岑濃郁,原來並不是因爲它是高檔咖啡豆製成,而是越南大都外銷了它們的優豆,留下不好的來加工自己喝。如何加工蛻變成大名鼎鼎的Cà Phê Sữa Dá呢?下次你有機會來上一杯時,注意滴出來的咖啡上浮著油脂(我頭次發現的時候以爲是杯子沒洗乾淨),是的,那些劣等的咖啡豆就是用奶油來烘炒的加工方式,添加濃郁的香味兒,配上越南練乳一起喝(奇怪,越南人怎麽都不胖?),好一個廢物利用!!(記得我剛開始都只加鮮乳,不愛加冰,越南人都一直告訴我,最好喝的Cà Phê Sữa,要加冰,要加練乳。)

 

後來,我和Jimmy因爲聽説在越南,一定要喝一次Cà Phê ChọnWeasel Poo Coffee),『它是一种結合大自然與人為制成的加 工產品,是一种特別的咖啡制品, 只有在越南才有, 在越南高原山區, 有一种特別精明和伶利的麝貓, 它最喜歡摘食熟透的咖啡果實, 每當咖啡季節的來臨, 公麝貓經常會在大清早先來選定目標, 等到晚上的時候才帶母麝貓、子麝貓一起來到目標區摘食, 每次摘食的時間大概有二、三個小時, 當第二個小時後,它開始排泄出不能消化的咖啡粒, 次日咖啡農才依經驗找尋集中它們所排泄出來咖啡粒加以清洗、曬乾這种咖啡因有結合貂的消化酵素因此制成的麝貓咖啡是一种獨特且沒有任何一种咖啡制品可以相比的. 因此興奮的到處打聽,(Nio非常不理解,爲什麽daddy, mommy要喝poo poo coffee?)後來Jimmy的越南同事告訴JimmyCà Phê Chọn屬於季節性,而且非常罕見,並且昂貴。我們說不管如何,一定要喝到!Jimmy的越南同事最後幫我們問到,有一家在賣,但是是用人工作出來的贋品,味道相近。我們二話不説,搭車再遠都去。(後來Jimmy手機掉在taxi上不見了,我說Cà Phê Chọn,這大便咖啡,還真的帶~

Cà Phê Chọn Dá
PS.
a little bit of background, the so called Vietnamese Weasel or Chon as it known locally is actually the Asian Palm Civet not a Weasel at all.

KitKat Bar Collections (All about Airport)

在日本東京機場的境Shopping Mall裏狂掃了各種口味的KitKat Bars. 並不是特別愛吃KitKat,而是。。。擁有慾使然。。。竟然會花上美金100元猛買還買不齊所有口味。(我們買有芥末味,綠茶味,季節版櫻花味,限量版北海道蜜瓜味,Rassberry&Passion Fruit口味,金吉口味,Cheese Cake味,玉米口味,醬油口味,地瓜味,和Ginger Ale口味,共11种口味)
Nio抱了這上海浦東機場境買的毬毬Ponda一路愛不釋手的飛囘來(SH-TKY-SF), 並且name它為FuzzyBuzzy。

如果有機會來日本東京的時候,一定不要錯過境大廳的這家平價SUSHI店哦,真的太好吃。來了三次都沒失望過,very consistant!!

Shanghai Tang’s 最後一夜

囘美國的前一天,Jimmy有一天的假期。我們決定take it easy,不需要特別的安排,就輕鬆的過一天家庭日。隔天,想睡到自然醒的我們(前一晚和朋友L+A+R混到淩晨一點左右才囘房)一大早九點被Jimmy同事+未婚妻“morning call"問我們一天的安排是什麽。那麽熱血的我們當然把我們想去走走吃吃的地方分享給他們做參考;南京東路Tram-上海老碼頭(新開發景點)新天地鼎泰豊浦東。。。

電話挂下,正要出門,電話又響起。Jimmy同事同事+未婚妻下午4點要去布市場拿衣服,之前的時間想跟著我們。其實。。。不要跟最好,但是那麽那麽熱血的我們也爽快的答應了。他們還沒“打扮”好,所以那麽那麽那麽熱血的我們又等了40分鐘。踏出hotel,他們說還沒吃早餐,肚子餓,OK~那麽那麽那麽那麽熱血的我們建議買買“麵包物語”的麵包吃吃吧,又再等了一會兒。

就這樣近中午12點,總算是成了Nio的願,上了南京東路步行街的Tram之後去的上海老碼頭,新天地,鼎泰豊都讓我們很開心(Jimmy同事+未婚妻看起來也算開心)眼看時間已經3點半,我們一家想要的家庭日Jimmy同事+未婚妻趕去佈市場的路上也算正式開始了。就決定不去浦東,回去Hotel游泳游的好開心,然後去吃燒鳥拉麵晚餐也不差。

接著7點半的按摩是惡夢的源頭。。。預約了,到了卻説没房間,在那等了一小時。心情開始不好。不過一開始按摩也就煙消雲散了。後來我想拔罐,沒想到技師酒精灑出來,把我的頭髮小局部燒掉了兩區塊,臉部雖然有刺刺感,好險傷到是沒有。沒良心的Jimmy,也不來關心一下,(一定要離婚!!)我去跟經理抱怨,經理還說只是一時不小心。我真後悔還去浪費力氣講理,早應該氣到一毛沒付走出店裏。可愛的Nio一直安慰我,說囘去幫我剪頭髮:“daddycare你,我care你就好了(一要爭取撫養權啦!)“

打完包,已經近12點。我1點醒,2點醒,3點4點5點醒,我不停的夢到火燒,睡覺了,又驚醒,惡性重復這場噩夢到天亮~~

我這次上海行最後一夜,是警告我不要那麽愛享受?或者暗示著做人不要那麽那麽那麽熱血?還是即將決定我以後的。。。單身?

點擊為—〉2010春季赴滬留影 Slide Show

PS.謝謝
Rebecca一早6點半來hotel送行。Nio一直不肯打開你給他的禮物:“我捨不得打開!”他說。後來在日本機場決定打開,看到了第一句話說:“哇!這個配牛仔褲很好看耶~”小大人一個。

好飽。

很多想見的媽媽朋友們,因爲我太多想做的事,每天真的時間不夠劃分,看來這次又無法見到了。唉~媽媽們的共同“curfew”都是大約下午3點左右起,因爲小孩相繼放學,接著老公下班。。。要約見的時間實在很局限。。。像昨天跟夏吃午餐,之後去他的現代古董家具店聊聊,一下子不注意就聊到快4點了,然後只能匆匆道別,意猶未盡。。。不過還好有兩位未婚朋友可以時間彈性點至少多見點面,雖為媽媽級的我,但旅遊中沒有“curfew”, 只要Jimmy下班,我們一夥就一起吃一起按摩。
 
這幾天沒餓過,想想對身體弊大於利吧。。。每天早上近11點才吃完,午餐又來了,然後hotel的下午茶(Club Lounge)4點半結束,晚餐緊接而來,不停的吃,吃,吃,真的很像那粉紅色的動物耶。。。昨天和今天,和Nio決定不吃早餐和下午茶了,反正我們早上兩不到9點半左右起不來,2個小時後的午餐已不遠矣~
 
本來心情和體重一樣,越吃越沉重。。。想想反正狂吃的日子也只剩下兩天了,就讓心情輕起來,獨讓體重沉下去吧!我的胃,麻煩你繼續擔待了~

圖1.夏的背影以及他的第三家分店留影。   圖2.四个農民的背影以及他們的倩影。

 

第三度赴沪

這次住和上次一樣的Le Meridien,住在54樓,剛好遇上洗窗子的時間,所以視野很好。上海灘盡在眼底!

到上海了,天气很好,享受按摩,盡情美食,與友敍舊,心情超忧。

      

Mai mốt gặp lại (We’ll meet again soon)

在越南機場裏,搭這班Shanghai 航空飛機到上海的人,百分之90都躺倒在椅子上熟睡著。本來淩晨1點的飛機,竟然delay到早上5點才能登機,到上海也就等於一夜未睡。好一杯Extra Strong的越南咖啡,下午4點喝完後。。。讓我精神大到現在寫Blog(淩晨3點)。。。我們這一行5人(我們一家三口加Jimmy的同事和未婚妻),雖然很不捨要離開越南了,但是被耽誤在機場也不必要好嗎!!

記得來之前,網上”調查研究“了一番,大部分寫的都是越南的黑暗面,讓我覺得心有餘悸,怕怕不敢來。經過兩個星期下來,要嘛因爲胡志明是越南大城市,不然就是還算幸運,整體來説是值得回味的旅遊經驗。

仔細想想, 不好的事大部分都是計程車事件,司機抓住觀光客不熟悉路綫和幣值的狀況,多撈一些錢,例如黑暗事件一{NioTaxi10,000 VND的車程,司機騙我是100,000 VND}

哦,在機場遇到網友提到過的事件之一了,Jimmy的同事把一張表格弄掉了,本以爲完了,沒想到海關大方的提出最佳解救方案:“Maybe I can help you if you have US dollars.” 果然,$10拿出來後。。。關節通咯~

Nio超可愛,對越南完全好印象。我們check out 之前,他還依依不捨的對著hotel room窗外說:“Bye-bye, Ho Chih Ming city, I love you, I am gonna miss you~” 在到機場的taxi上還問我:”可以不要離開Vietnam?!

我想就是因爲有別離,才能帶來我們對越南的更加思念吧。

PS. Hotelfront desk manager出來送行外,Club LoungeHuyen寫了一封文情並重的email給我道別,哎喲!為何大家把大家要搞得如此離情依依啦~~

đặc biệt 特別篇

每天在hotel,一定在早餐時吃上一碗Pho。Club Lounge供應的有Pho Ga(“佛咖”=雞肉Pho),Pho Bo("佛波“=牛肉Pho),每天吃,都吃不膩,Jimmy特愛Pho Bo它們用的澳洲牛肉,我則鈡情Pho Ga湯頭或是Pho Bo湯頭,Nio則是不管Ga or Bo, 一直不肯試(Nio在美國時就不愛吃Pho)。那天突然在夜裏大約十點左右,我們三個人都肚子餓了起來,我起義去Hotel前紅教堂的旁邊吃PHO24(越南非常有名的PHO連鎖店)。我點了來越南必吃甜點之一的Bánh flan(“半腐爛”=蛋布丁), Jimmy當然還是他的不變,Pho Bo。Nio可能興致來了,說他也想要吃Pho。
 
於是Nio開始念起了桌圖上Pho的三大口味來決定點什麽口味:“[Pho Ga](聼來像是中文發音的“佛咖”),[Pho Bo]("佛波“)”,然後Nio再接著說:“哦,他們跟hotel不一樣,有三种耶~”便繼續念下去:“[Pho Dac Biet](“佛大便”)”。。。。2秒鐘的一遍寂靜後。。。 我們三人同時大笑出來~~
PS1. Pho Dac Biet 是特別Pho的意思,即為我們所知的牛雑Pho。PS2. 越南的Pho, 加的菜除了我們熟知的豆芽,九層塔外,還有刺芹以及另外兩种我認不出來的綠色生菜。。。PS3. 是的,有天我在用越南文點三色冰(three color bean drink),真的聼懂送來了。。。(越南話三色冰為Che ba mau “雞巴毛”)。

Xin Chào Việt Nam 之景點篇

Xin Chào=(越南話)你好。

其實胡志明市區不大,認真sightseeing不包括shopping的話,兩天下來應該是足夠的,而且大部分的景點都算集中,走路就可以串到完。只是怕熱至極的我和Nio,對這裡的天氣實在不敢領教,常常才走一個Block,就已經全身濕透。到的第二天一亮,往房間的窗望出去,原來Intercontinetal Hotel 的正前方那個矮樓,就是觀光點之一的法國殖民時代留下來的古跡,現在被任用為“中央郵局”,内部挑高的ceiling讓這個郵局超壯觀的,想想平日來寄封郵件都那麽氣派,太炫了吧。而中央郵局正前方又是另一個觀光點,也是當地新人們拍婚紗照的熱門地點“紅教堂或稱聖母瑪利亞教堂“。這個紅教堂,它的一塼一瓦都是當時從法國海運來的,建材和造型之講究聽説屬當代第一,我個人覺得現在看來還是挺莊嚴雄偉的,也算不枉費當初的龜毛了吧。btw,胡志明市的教堂很多,每天早晨4:30敲鈡,6:00大放流行音樂,跟政府無關,是各個教堂 "回饋" 教友們的溫馨morning calls。當然不是教友的人們,也順道“受惠”囖….(Hotel的隔音算好都聼得到耶…)紅教堂往Dong Khoi街的方向是胡志明市内最繁華的一條街道,所有的好買好吃好用好看的在這長長一條街上一家接一家的一直到Saigon River。有了Nio後,我便不愛花時間逛街了,所以這條街對我的殺傷力極低。不過,Dong Khoi街上有兩個殖民地時期法式建築物我可沒有錯過,歌劇院和人民委員會廳。歌劇院雖然2000年的時候完成了整個整修,我覺得造型不是太起眼,一不注意,很可能會過而不見(我還忘了拍照,囧~)走在路上,常見身穿綠色制服的人,如果沒有紅色星在肩上的,那些就都是幫助觀光客的人力導航小尖兵了;越南很重視和大力發展他們的觀光事業,而這些人都是自願來街上服務觀光客的義工,他們通常會主動上前問看起來迷惘的觀光客們需要幫忙嗎(不會要小費)。目前為止,一心想要體驗人力導航小尖兵的我苦無機會,因爲Jimmy最不喜歡靠別人,所以每每出門前都已經規劃好路綫,路名也都用越南話背好,幾天下來,出乎意外地Jimmy已經會講一些像樣的越南話和當地人溝通了(雖然我每次都會偷笑)。Nio非常不喜歡這裡的氣候,要踏出Hotel像是天堂掉落地獄般痛苦,不過一聼說要去War Museum(戶外),頂著38度的大太陽,即便揮汗如雨,Nio也甘之如飴的和Jimmy你一言,他一句的看了兩小時左右的武器裝甲;還會主動要我幫他拍照,而且每一個機型角度都要我不可以漏拍掉。由於這些都是美軍留下的實物,Nio事後告訴我,他其實還蠻怕會被他真的發射出去那些砲彈的,哈哈,真是好天真無邪啊~~ 到是一旁的監獄“Tiger Cage”,Nio很害怕,對於在拍照的我很不解的問:“那麽可怕,你爲什麽還要照起來?!”其實我和Nio一樣,本來不覺恐怖,但是那些裏面的歷史照片和牢房裏放的假人瞬間令我毛聳骨然。我對那些血肉模糊的歷史紀錄照片都不敢正視,所以我們後來決定不給Nio看到。而且War是殘酷的,你在哪個國家看Musuem,往往都是從自己角度把自己說成受害者(如日本廣島原子彈那Museum)。。。我很高興Nio enjoyed 博物館裏的那些裝甲武器,(隔天更畫了張極爲生動的圖)但是對我來説,來越南,這War Museum可以…skip…

待續。。。
[Xin Chào Việt Nam 之人文篇]
[Xin Chào Việt Nam 之美食篇]

Cảm ơn Việt Nam 之旅館篇

Cảm ơn = (越南話)謝謝。
 
我真的踏上了越南的領土了!經過幾天的文化洗禮,除了天氣和少數的TAXI騙子,我們一家子都愛上了越南。
 
才開幕5個月的Intercontinetal Hotel是我們這次在越南兩星期的落腳地。到了大門口,看見穿著傳統服飾的bellman,笑的好真誠的迎接著住客們。可是那麽熱,他穿這麽多,還要開心的笑,不是他習慣了,就是他真的很愛他的工作吧(好啦~我承認我又想多了!) 到達時因爲已經非常勞累了,所以就在房裏點了來越南一定要吃的PHO,意外的,湯頭竟然不讓人口渴,濃郁好喝。不過麵條和在美國的比起來粗很多,經過幾天下來發現,原來我們一直在美國吃的細麵條是不對的,而且這裡的湯頭完全不加味精,不像在美國的湯每喝必渴!据JIMMY越南公司的當地人說,越南人們普遍認爲味精是不好的,這點讓我很意外,第三世界國家的味精認知竟那麽先進(鼓掌叫好!)~值得一提房裏送的“歡迎水果”中的Tropical Fruit,其中一樣是我這土包子第一次看到的水果種類。我本來一點都不想吃它的,因爲看起來實在不起眼,正在懷疑它會yummy嗎??我們家裏的頭號好奇寳寳JIMMY咬了一口後,瞳孔放大的大叫好好吃哦~~真的耶,白白的汁液和果肉(皮不能吃哦),滑嫩JIUCY甜而順口,越南人管它叫"Milk Fruit"。我又長了一見識咯~隔日拜時差所賜,清晨6點在GYM踏著Treadmill, 看著落地窗外的Nio和Jimmy開心的游泳玩水,笑得和背景融成了一幅畫。當我正踩的汗流夾背時,滿著親切笑臉的服務員馬上遞上毛巾。此時突然好感恩。。。這麽幸福的一刻,好怕回到現實啊(大力搖頭中)~~說到游泳,Intercontinetal的pool設計很是特別,像是水族館看魚一樣,透明的邊,在游泳池裏的人的一舉一動可以看得一清二楚,這點讓身材很久沒好過的我猶豫不前。。。我想這幾天就先蒸汽浴,“揮發乾”一點再説吧。由於我們付的房價位,包括可以享用Club Louge提供的早餐,下午茶,evening cocktails/canapes, 以及Club Louge media center。 
這點我覺得其實很合算,因爲我們實在是物盡其用到極點,除了三餐報到外,看電視,用電腦,連裏面的幾位服務員(尤其是一男Danh, 一女Huyen)都莫名其妙的愛上了我們,每每提供我們以外的服務,像是我才說我喜歡mango,一會兒Club沒提供的芒果就切的漂漂亮亮的從樓下餐廳調度上來了。只是問問蓮霧越南話怎麽說,我說想去local market買,蓮霧隔天就出現了。我讚美了Huyen的項鏈好看,她毫不猶豫的就要送給我做souvenir。只是一天我們來晚了沒有坐位,從此便每天為我們一家保留一空桌,我越由衷感謝他們,他們便對我們更加特別待遇,搞得有時候我都感受到別桌斜射過來的眼光。到底是因爲我們是長住客(但是很多長住客吧?!),還是我太有親和力了?(算了,就歸功為是我太漂亮了吧~)不只這HOTEL的服務佳,茶茶,水水,食物,水果,擺盤都是那麽的講究這點讓我們很意外,希望不是因爲是剛開幕,能長期保持才好。每天在club louge吃PHO,每天喝媲美miss saigon的越南咖啡, 品酒吃cheese,喝美味鮮茶,Tropical Fruit, 以及每日變化的餐點,不僅坏了我身材,更坏了我吃苦耐勞的本質(請不要懷疑我的本質)。
 
幾天下來,Nio問說可以搬來這裡嗎?還問我喜歡美國家,還是這裡。當他聼我回答美國家時,竟然試著説服我說:“Are you sure, mommy?! 這裡有house keeping, 你可以不用打掃;還有Club Lounge和room service, 肚子餓就可以吃好吃的東西,你都不用煮飯;然後你還有朋友(Mei的朋友帶我和Nio參加亞洲太太聚會認識了些熱心太太們)可以常常一起去吃飯説話啊;旁邊又是shopping mall, 你想買衣服就那麽近,你應該是比較喜歡這裡吧!”
 
是的,What else can I possibly ask for more? 幸福不過如此。這幾天,過的真的很不真實。(不過路遙知馬力,金窩銀窩應該還是不如自己的狗窩唄~)

旋風式訪臺!

Nio有一天突然問道,"媽咪,Do I have cousins?"
 
距離上次來臺北已經是事隔快三年的事了,當時Nio才剛滿4嵗。因此我們決定飛去胡志明市在臺北轉機,停留6個小時,讓Nio好好“認一認”他的堂表兄弟姐妹們。雖然不是全部都能到齊,五個堂表兄弟姐妹完全讓Nio忘掉長途旅遊的勞累,徹底的玩開了。不過“快樂的時光飛逝而過”,本來想讓Nio開心的,沒想到卻讓Nio依依不捨的道別,告訴我,他不想去Vietnam,可以大家stay在臺北嗎。。。
 

成熟?幼稚?

才從北京囘來不到八星期,又要動身了。對於旅遊,我最討厭的是時差的問題。。。尤其Nio最不能抵抗時差,每次就會影響到我。很聰明的Nio,睡不著時,一定只吵我,絕不會去吵醒Jimmy,因爲他知道我會為他醒來。是的,Nio有幾樣事是只對我的。晚上睡前一定要我tuck in, 他說如果我沒對他說“sleep tight, bugs don’t bite, sweet dream"的話,他通常就會做噩夢。(哈哈,我那麽神哦~)肚子餓找我,傷心時找我,說秘密時找我,撒嬌時找我,Nio悄悄封號我是”愛人媽咪“!![鱷魚被被第一名,媽咪第二名,daddy第三名。] Jimmy有時候會羡慕我然後不甘願的問Nio爲什麽他要第三名,哈哈。。。我可是驕傲的不得了,想把我比下去,A BIG NO WAY!!
 
就在新年的時候,爺爺給了Nio$200的紅包,Nio馬上就說要給我$100,我告訴他好好收好就好。上星期Nio鋼琴課,我不夠現金給老師,從Nio的wallet裏先借了$5。Nio昨天說,媽咪,你要放回來我的$5哦。我叫Nio自己去我wallet拿。後來因爲我還是沒有$5, 給了Nio$20, 然後叫Nio找我$15, Nio便給了我$100, 告訴我他沒有$15就給我$100吧。然後寫了一張便條夾著$1, ”Dear Daddy, this is for you."
 
很有心機的我,對著走過來的Jimmy挑釁的說,“呵呵,你兒子給我$100, 只給你$1,哈哈!” Jimmy瞪著我,然後不平衡的問Nio為什麽。。。 Jimmy走開後,Nio才小聲委屈的對我說,“媽咪,我看Daddy的wallet裏面沒有$1bill, 所以才給Daddy$1的。。。”天啊~原來在Nio的心中,金錢的大小不是重點。。。。
 
唉~~ 大人們的世界,真的是太膚淺了。。。親愛的Nio,有時候,你真是讓Daddy和媽咪顯得的很幼稚。。。